Махаарати

Махаарати.mp3

 

1. Шри Ганапати джи ки арати

Ганеша Ванданам

Харе Ом! 
ГаджАананАм бхУта ганАади севитАм 
КапИтха джамбО пхалАчара бхакшанАм 
УмА сутам шОка винАаша кAранАм 
НамАми вигнЕшвара пАда панкаджАм    (2 раза) 

О, Господь с ликом слона, Кому служат полчища божественных последователей, 
Тот, Кто вкушает сердцевину плодов капиты и джамболана, 
сын Умадэви, причина уничтожениия всех горестей! 
Я приветствую лотосные стопы Господа Вигнешвары!

 

Ганеша Арати

Харе Ом! 

 1. Ом джЕй гоурИнандА 
хари джАя гириджАнандА 
хари джАя гоурИнандА 
гаНапати Ананда кАнда гуру 
гаНапати Ананда кАнда 
мЭ чарэнЕна ванда 
ом джей гоурИнандА 

Приветствую сына Парвати и Шивы, 
Предводителя ганов, дарующего блаженство. 
Я кланяюсь к его стопам.               
Ом, слава сыну Гаури!  

2. СУнда сундАЛо нетро вишАло 
кУндала джАла кхантА 
хари кУндала джАла кхантА 
кУма кума кЕшаРа чАндана 
кУма кума кЕшаРа чАндана 
сИндура вадАна ванда 
ом джей гоурИнандА 

Тому, чей хобот длинен, чьи глаза велики и прекрасны, 
чьи серьги свекрают, чей лоб украшен красной тилакой 
из шафрана и сандалового дерева, 
а все тело умащено красным порошком синдура.
Ом, слава сыну Гаури! 

3. Ом джЕй гоурИнандА (как первый куплет)

4. МУкута сугАла соухАнта 
мАстака сОхантА 
хари мАстака сОхантА 
бАхияа бхАджу ванда гуру 
бАхияа бхАджу ванда 
пАхучее нИлакхантА 
ом джей гоурИнандА 

Я преклоняюсь пред сыном Гаури, 
чью прекрасную голову украшает великолепная корона. 
Приветствую Ганеша, чьи руки и запястья 
украшены кольцами невиданной красоты. 
Слава сыну Гаури! 

5. РАтана джаРИта синьгхАсана шОубита 
гАнапати АнандА хари гаНапати АнандА 
гАле мотиЕнна ки мАлагуру 
гАле бхэйджЯнти ки мАла 
сУра нара мУни вандА 
ом джей гоурИнандА 

Драгоценные камни украшают его трон. 
О Повелитель ганов, дарующий блаженство! 
На его шее сверкающие ожерелья из жемчуга и вайджанти. 
Боги, люди и риши славят Его. 
Слава сыну Гаури! 

6. МУшака вАхана рАдьжата 
шИва сута АнандА 
хари шИва сута АнандА 
кехата шивАнанда свАми гуру 
бхАджата харИ хара свАми 
мЭ тата бхАва пхандА 
ом джей гоурИнанда 

Хвала тому, чья  вахана мышь! 
Слава блаженному сыну Шивы! 
Тот, кто поет это арати, обретает блаженство и счастье, 
так говорит Шивананда Свами. 
О Господь, освободи нас от страха сансары! 
Слава сыну Гаури! 

7. Ом джЕй гоурИнандА 
хари джАя гириджАнандА 
хари джАя гоурИнандА 
гаНапати Ананда кАнда гуру 
гаНапати Ананда кАнда 
мЭ чаранЕна ванда 
ом джей гоурИнандА      (2 раза) 

Приветствую сына Парвати и Шивы, 
Предводителя ганов, дарующего блаженство. 
Я кланяюсь к его стопам!

 

Ганеша пранам

ГаурИ ганеш катО калеш 
мата пАрвати питА махеш 
рИддхи сиддехи дАтта 
бхолО гаджанан бхагавАна ки джей! 

Сын Гаури Ганеша устраняет все страдания и препятствия!  
Тот, чья мать — Парвати, а отец — Шива, 
Ганеша — Господин Риддхи и Сиддхи.
Повторяйте - Слава Бхагавану Ганеше!

 

2. Шри Даттатрейя джи ки арати

 

Пратаха калин. Гурудатта - дигамбар стотрам

Харе Ом! 

Гуру джи дигамбара датта джи дигамбара 
Алакх джи дигамбара суами джи дигамбара 
чАлаве кАмбало пАхихе питАмбара 
бИси хе багАмбара кАно ме кУндала
хАто камАндало цАранка ДаогуруджИ 
тАле дхАРи упАРе Амбаре 
парамахАмса махАмунИ 
шири ансУя мАтаджи ки гхЕлатанандана 
шАРатасАндана джУлятанАндана 
дАршана дЭво шри гурудЭва дАтта дигАмбара 
шири гурудЭво дАтта дигАмбара… 

Гуру джи, одетый в пространство 
Датта джи, одетый в пространство 
Пробужденный, одетый в пространство 
Господь, одетый в пространство 
Божественный мудрец, великий Муни 
Сын Анасуи. Божественный Даршан  
Одетый в пространство, Гуру дева Датта 

 

Даттатрейя арати

1. сиригурудЭва дАтта абадхУта мааРеге         
сиддхи чаурАси тапасьЯ каРе 

Я поклоняюсь Гуру Дева Датте, 
который в просветленной форме Авадхуты, 
который совершенен в 84х сиддхах. 

Шири бхЕша кИйо шамбхо тЭке кАРаНэ 
ГуруджИ сикхАре пАре тапо кАре 
ШрИгуру дАттатрей гиринАр мЕ джапо кАре 
Алакх джИ мохАрегхАре рАджа каРе
Шива шАнкара джи каЙлАш  мЕ дхьЯне дхАре 
КАши вишванАтх джи бе рАдже кАре 
Хари Ом гуруджИ! 

Гуруджи восседает в самоотречении на вершине горы, в медитации. 
Как Шри Гуру Даттатрейя, Он делает джапу на горе Гирнар. 
Словно Господь Алак царствует над Махаргархом. 
Как Шива Шанкара восседает в медитации на Кайлаше 
и как Вишванатх находится в Каши.

 

  2. бИтчи хэ джАаджамэ лАги хэ тАкия       
нАм нирАнджана свами вО джапЭ         

Приветствую Гуруджи, который восседает на сидении Джаджама, 
облокачиваясь на подушку, и всегда повторяя имя бесформенного Бога. 

3. пИири хОокаре гАддхи джо бЕетхе         
тАджа тарАнга хАсти вО чаРе     

Приветствую Йога, восседающего на своем троне, величественно, словно на слоне. 

4. пАньдите хОокари вЕда джо бхАадже         
дхАнда упАдэ сЭ ньярА рахе     

Тот, кто приветстует Гуруджи в форме духовного учителя, воспевающего Веды, 
держащего жезл как символ  власти и возмездия, - освобождается от всякой беды.                 

 

 5. рИши джо мУни гуру дУддха джё дхАари           
УрдабахАна тапасьяА каРе 

Приветствую ГуруДжи в форме Риши - того, кто пьет чистое коровье молоко
 и совершает аскезу в месте под названием Урдвахан.  

6. рУкхаРа шУукхаРа дхУпо джо кЕепе    
нАга нирбхАйа тапасьЯ каРе          

Приветствую ГуруДжи в форме обнаженного Бога, бесстрашно медитирующего, 
вдыхающего ароматные пары или благовония.                                               

7. кОи хе лАкхи гуру кОи хе кхАаки               
бАНкхаНди бАн ме тапасьЯ каРе     

Приветствую ГуруДжи,  медитирующего в лесу Ванкханди, 
безразличного к богатству или к бедности.

 

 8. Абуджо гхАРа гиринАарэ вАасаа          
мохАрегхАРа бикшА каРе                  

Приветствую ГуруДжи, который в форме Бикшу принимает подаяния на горе Абу в Мохаргархе. 

9. ДжАпата брАмма гуру рАтата бИишНу          
Аади дЭэва махЕшвара 

Приветствую ГуруДжи, постоянно повторяющего имена Брахмы, Вишну и Махешвары. 

10. чАнда О сУурадже нОу лакхе тАаРаа          
гУруджи тумхАРи парикрмА каРе    

Приветствую ГуруДжи, чей образ окружен Солнцем, Луной и 900 000 звезд. 

11. шири дАс нама бхЭша гуру сИля санньАасии       
сАарва дЭэва ракшА каРе 

Приветствую ГуруДжи в форме Санньяси наивысшего уровня, того, кто защищен всеми Богами.
                     

  12. дЭэва бхАаРати дЭва лИила              
дОу каРа джЁри астхутИ каРе      

Приветствую ГуруДжи, ведущего божественную игру на святой земле бога – 
в  Индии и кого восхваляют и уважают все живые существа. 

13. ширидЭва бхАаРати дЭва лИила          
дОу кара джЁри астутИ каРе         

Приветствую ГуруДжи, играющего в  божественную игру на святой земле Бхарата, 
кого восхваляют и уважают все живые существа.  

14. Шри гурудЭва дАтта абадхУта мааРеге 
сиддхи чеурАси тапасьЯ каРе 

Восхваляйте Гуру Дева Датту, величайшего Господа среди всех!

      

Датта пранам

дАтта дАтта абхАйаджата 
чАРоРоме читта лавАи джата 
джахаА дАтта хе вахА сАттйа хе 
джахА дАтта нехИ вахА сАттйа нехИ 
дАтта хей барЕ паРамАРти 

Возносите хвалу Гуру Деве Датте, который благословил нас бесстрашием. 
Там, где Бог - там и Истина. Где нет Бога -   там нет Истины.
Бог преисполнен вселенским состраданием. 

шИттал джИнеки Анга бхуджАве 
дЭтте хе ОуРенеко Апна Ранга 
бхолО гурудЭва дАтта махАрАджа кИ джЕй 

Бог преисполнен вселенским состраданием, он есть воплощение невинности и чистоты. 
Да ниспошлет он свои благословения на всех нас. 
Слава Гуру Дева Датте, великому Господу и повелителю всех! 
Бог наполнен вселенским состраданием, он есть воплощение чистоты. 
Пусть он пошлет свои благословения на всех нас. 
Слава Гуру Дева Датте, великому Господу и повелителю всех!

 

3. Шри Шива стотра

 

Пратаха калин пратна

Харе Ом! 
карпУра гоурАм каруна аватарАм 
сансАра щарАм бхуджагЕндра хаарАм 
садА васантАм хридаЯ  аравиндЭ 
бхавАм бхаванИ сайтАм намамИ 

Господу, белому, как камфора, воплощению сострадания. 
Господу всех миров, со змеей в виде ожерелья. 
Тому, в чьем сердце восседает богиня Гаури, 
Господу Шиве наше поклонение. 

мандАра малА калитАлл кайИ 
капАламалА китаканнда хари 
дивйАмбарайе ча дигАмбарайе 
намА шивайЕ ча намА шивайЕ 

Той, чьи волосы украшены гирляндами сладостно благоухающих божественных цветов. 
Тому, чью шею украшает гирлянда из черепов. 
Той, что наряжена в божественно прекрасные одеяния. 
Тому, кто одет в восемь сторон. Гаури и Господу Шиве наше поклонение. 

Шри акхАнданАнда бходхаЯ 
шОка сАнта пахАрине 
сАчитАнанда сварупаЕ 
шанкарАя намОо намАх 

Наше поклонение Господу Шиве — мудрейшему, 
в форме бесконечного блаженства, разрушителю страданий и лишений, 
воплощению Истины, Сознания и Блаженства.

 

Шива панчакшара стотрам

 

1. НагЕндра харАя трилЁчаная                       
бхасмАнга рагАя махЕшварая 
нитьЯя шуддхАя дигАмбарая 
тасмАи на карАя намА шивая 

Обвитому повелителем змей, Трехокому, Покрытому пеплом, 
Великому Владыке, Вечному, Чистому, Одетому в стороны света — 
Такому Шиве в слоге «На» поклон! 

2. Ма тАнга чармАмбара бхУшаная 
шамАста гиришая гхана читая 
трилОкенатхАя трипурАнтакая 
тасмАи ма карАя намА шивая 

Я склоняюсь перед Ним, принявшим форму второго слога – «Ма» 
и одетым в львиную шкуру. 
Склоняюсь перед Повелителем гор, которому принадлежат все богатства, 
Господином всех трех миров, разрушителем Трипуры. 

3. ШивА мукхумбО джавикА шаная 
дакшьЯ ягьясьЕ видхвАн цаная 
чандраркА вишванара лОчаная 
тасмАи ши карАя намА шивая 

Я делаю простирания Шиве в форме третьего слога «Ши», 
тому, кто уничтожил яд, выпив его, разрушителю жертвоприношения Дакши 
и чьи глаза являются солнцем, луной и огнем. 

4. ВашИшта кумбОдбхава гаутАмаря 
мунИндра ведьЯя гирИшварая 
сири нИлакантАя вриша дхваджая 
тасмАи ва карАя намА шивая 

Я преклоняюсь перед Тем, вершину чьего лингама почитают 
такие великие мудрецы как Васиштха, Кумбходбхава (Агастья), Гаутама, Индра и другие девы. 
Склоняюсь перед Господом Нилакантхой, 
воплотившемся в слоге «Ва» - четвертом в мантре «Нама Шивая» 

5. ЯкшА сварупАя джатА дхарая 
пинАка хастАя санАтаная 
дивьАя девАя дигАмбарая    
тасмАи йа карАя намА  шивая     (2 раза) 

Принимающему форму якши, Чьи волосы скручены в джату, 
Держащему лук в руке, Вечному, Божественному, Обитателю небес, 
Чьи одежды – космос,  Такому Шиве в слоге «Йа» поклон! 

пАнчакшарам идам пуньЯм йах патхЭчИва санньидхО 
шИва лОкам авАпноти шИвена сАаха модатЭ 

Каждый, кто повторяет эту благую стотру Пятислоговой Мантре в присутствии Шиваджи, 
Обретет Его обитель и вечный союз с Ним. 
Так заканчивается составленная Шримад Шанкарачарьей Шива-панчакшара-стотра. 

                                           4. Шри Шива вандана

 

Ом! шИва хАра шАнкара гОуришАм 
вАнде гАнга дхара мишАм Шива! 
рУдра пАшупати мИшанАм 
кАявале кАши пУранатхАм 

Ом! Шива Всеблагой, Разрушитель того, что должно быть разрушено, супруг Гаури. 
Ты принял на себя полные воды Ганги и хранишь их в своих волосах.  
Шива! Ты уничтожитель Вселенной, Господин недалеких существ и мой Господь. 
Ты – время и тот, кто проявляется полнотой своих качеств в Варанаси.

Бхава! 
пАре лОчана пАремананАнда (гуру) 
нИилакАнтам тАва шаранАм 

Сущий! Ты - обладатель трансцендентных глаз. 
Ты – Гуру, который учит из высшей любви! 
О выпивший яд мира и потому синешеий, твоих стоп касаются мудрецы! 

Шива Асура никАнндана 
бхАва дукха бхАнджана 
сЕвак кЕе пратипАалаа 

О Господь, милостивый к асурам, устраняющий все причины неправильных действий и страданий. 
Ты высшая цель и высшее достижение, 
Ты защитник своих преданных! 

Бам! АвагАмана  каувалйа шАнкара 
бхАдже шИва бАрамбАаара 

Бам! Шива – тот, кто передает прямое постижение реальности и приводит к Освобождению. 
Воспевайте Его! 

Ом! шИва хАра шАмбхо садАшива шАмб 
хАри хАра сАда садА шива шамб 

Ом! шива хАра шАмбхо садАшива шАмб 
хАри хАра сАда садА шива шамб 

Ом! Шива, избавляюший мир от ложных представлений, из тебя исходит вся благодать, 
и ты есть бессмертный Учитель этого мира. 
Ты и Вишну, Ты и Рудра, вечность, Вечный Учитель, Благо.
Всегда восхваляем и славим имя Твое,  Шива Шамбо! 

Ом! джей джей  шамбхо садАшива шамб 
хари хара сада садА шива шамб 

Ом! Слава, слава благодати, исходящей от Вечного Источника и Мастера всех живых существ!

   

Шри Шива ванданам 

1 часть – в коротком варианте не поется

2 часть – в коротком варианте не поется

 

3 часть 

Харе Ом! 
твамЕва матА ча  питА твамевА 
твамЕва бандхУр ча сакхА твамевА 
твамЕва видьЯ дравинАм твамевА 
твамЕва сарвАм мама дЭва дэвАм    (2раза) 

Ты мать и отец, ты родственник и друг.  
Ты истинное знание и богатство, Господь!  
Ты воистину все для меня! О Господь! 

Харе Ом! 
Алакам талАла сАда пАдмайоги 
хЕи ишварИ пАдманам шивашаАнка чАкрум 
вАндарЕ милигАм бхУта кАта юктам 
АкАшИ тАрИкА лИнгАм патАлЕ бАткЕшварАм 
мрИтью локе махАкалАм сАрва лИнгам намОстотэ 

Мы кланяемся небесному Лингаму Тарики, 
в подземном мире - Баткешварам, в мире смертных – Маха Кале.  
Поклоняемся всем Лингамам как единому. 

джатА дхАрам пандурангам шУла хастам крипА нидхим
сАрва рОгам харам дЕвам даттатрЕйа ахАм баджЕ

Воспевай хвалу Даттатрее, чьи волосы спутаны,  
кто носит  шафрановые одеяния, с трезубцем в руке,  
океан сострадания, дарующего освобождение от всех болезней 

Ом нАна сугандхИ пушпАни йатха калО дхбавани чА 
мАнтра пушпАнджалИ гьЯвАн даттАм парамЕшуарам 

Ом! пАрвати патИ хара-хара-хара махадэв!

Как все ароматы цветом принимаются Им,  
пусть Господь примет нашу гирлянду мантр. 

Пранам

Ом Шива Шанкара Бхагавана Ки Джей!
Ом Сатья Санатана Дхарма Ки Джей!
Ом Сатгуру Санатана Дхарма Ки Джей!
Ом Сатгуру Свами Вишнудевананда Ки Джей! (2 раза)

 

5. Шива Лингаштакам

В коротком варианте не поется

 

6. Джей Шамбо

Ом! махАдЭва шивашАнкара шАмбо 
Ума гАнга хАра трипурАри 
мрИтьюнджай брикхава дхОудже 
гАнга дхАра мономОдонарИ 

Ом! Бог Богов, Всеблагой Шива, источник Милости! 
Парвати и Ганга - твои спутницы, и ты тот, 
кто победил магический город Трипуру, символ эгоизма. 
Победитель смерти, держатель Ганги и тот, кто очаровывает умы всех живых существ! 

джей шамбо джей шамбо   
шива гаури шанкара джей шамбо …. 

Слава Подателю Благодати!  
Слава Шиве и Парвати–божественной чете,  
Слава Божественному сознанию Абсолюта!

 

7. Пранам

болО гурудэва дАтта абадхуто ки джей!
болО гуру брахмананда бхагавана ки джей!
болО сат гуру свами Вишнудэвананда махарАджа ки джей!
болО шивашанкара бхагавана ки джей! 
болО сАттья санАтанна дхАрма ки джей!
болО шри лайя йога сахаджа дхАрма ки джей!
болО шри веда лока ки джей! 
болО шри вИшну бхагавана ки джей! 
болО шри рАма джи бхагавана ки джей!
болО шри Кришна джи бхагавана ки джей! 
болО бхагван пУттра ханумАна ки джей!
болО анАмни гурудэва бхагавана ки джей! 
болО гималАй ци дубуругОу ки джей! 
болО шри панчана дасна джуна акхара ки джей!
болО гангА майЯ ки джей! 
болО шЯкти мАта ки джей! 
болО сАтгуру санатанна дхарма ки джей! 

Дхарма ки – джей хо! Адхарма ка – нАш хо!                (2 раза) 
прАньон ме – садбхавана хо!    (2 раза)  
вИшва ка – кальЯн хо!              (2 раза) 
АтнабнамАн мЭ – шЯнтэ хо!     (2 раза) 
шЯнте хо!      (3 раза)  

Победа Дхарме! Адхарма да сгинет! 
Да победит Дхарма адхарму! 
Пусть будет гармония между всеми живыми существами 
и благосостояние всего мира! 
Мир! Мир! Мир! 

Ом Намо Парвати пати Хара-хара-хара Махадэв!                                             (3 раза)